| 1. | Unit of account and conversion rates
unité de compte et taux de conversion |
| 2. | The Unidad de Fomento (UF) is a Unit of account that is used in Chile.
La Unidad de Fomento (UF) est une unité de compte utilisée au Chili. |
| 3. | They were set so that one European Currency Unit (ECU) would equal one euro.
Ils sont créés de sorte qu'une unité de compte européenne (ECU) serait égale à un euro. |
| 4. | The law of 20 December 1848 imposed the franc as the accounting unit of public administration.
La loi du 20 décembre 1848 impose le franc comme unité de compte à l’administration publique. |
| 5. | The livre was established by Charlemagne as a unit of account equal to one pound of silver.
La livre est établie comme unité de compte égale à une livre d'argent par Charlemagne. |
| 6. | In respect of the cap , agricultural prices are set in a unit of account which is based on the ecu.
concernant la pac: les prix agricoles sont établis dans une unité de compte qui repose sur l'écu. |
| 7. | Turning to some more specific points , the commission will prepare the 1999 budget with the euro as its unit of account.
j'en viens à présent à certains points spécifiques. la commission préparera le budget 1999 en prenant l'euro comme unité de compte. |
| 8. | As an interim measure, from January to July 1991, the "inti millón" (I/m.) was used as a unit of account.
À titre transitoire lors de l'introduction de ce nouveau sol, le « million d'intis » fut employé comme unité de compte de janvier à juillet 1991. |
| 9. | You ask us , as far as the european institutions and the budgets are concerned , to have the euro established as the accounting unit.
vous nous demandez , en ce qui concerne les institutions européennes et les budgets , de faire passer l'euro comme unité de compte. |
| 10. | I also recognise that budgetary discipline is based on certain principles: unity , annuality , equilibrium , unit of account , universality , and specification.
j'admets aussi que la discipline budgétaire repose sur certains principes : unité , annualité , équilibre , unité de compte , universalité et spécification. |
